洞察力:组织您的本地化计划

2017 年 3 月 21 日作者
耶罗-莱恩德斯

2017-03-21_1153跨境电子商务市场预计将在未来五年内增长一倍以上,到 2021 年达到 4240 亿美元。为此,越来越多的企业正在加强其国际战略,以提高在新市场的知名度和销售额。本地化是实现增长的必要步骤,但从哪里开始呢?在 Salesupply 与 gengo 联合编写的《跨境本地化指南 》手册中,这两家专业公司将帮助您为成功的国际战略奠定基础。

为了满足访客的期望,仅翻译所有内容是不够的。对卖家而言,网店本地化有许多显而易见的优势:本地化可提高参与度。它可以增加有机流量,使广告更容易、更便宜,并提高网店的整体相关性。但它真的能促进销售吗?答案是肯定的,一个本地化的网站需要的远不止这些。通过各种渠道在多个市场进行销售,在保持全球身份的同时推广本地品牌--这是许多品牌和销售商必须解决的难题。尤其是在跨境销售已从零售趋势转变为许多公司DNA的一部分的时代。

本地化的基础知识
本地化的目的是让不同地理位置、国家和文化的用户都能使用您的网站。在海外销售时,您必须做出许多本地化决定。

本地化包含以下(任何或全部)要素:

- 当地条件:条款和条件、
法律要求
- 内容翻译
- 货币
- 定价
- 执行
- 客户服务
- 地址和电话号码
- 本地退货地址
- 本地(社交)营销

服务水平
此外,您还需要选择网站的国际化水平。国际化网格背后的理念是,根据网站和其他渠道在各个市场的表现来决定投资水平。通过网格,您可以将您的市场
分为四个不同的类别,不同类别的本地化工作程度各不相同。网格是一个动态概念;市场可以根据其表现向上移动。

第 1 级:
完全本地化的网店,配备本地嵌入式
执行系统、本地客户支持、送货选项和首选付款方式。
选项和首选付款方式。这种方法
对于具有巨大潜力或呈现
稳定增长的市场是可行的。

第 2 级:
本地化网站,由一支国际
客户服务团队的支持。提供本地付款方式和
提供送货选择。

第 3 级:
由国际客户服务团队支持的英语网络公司网站,提供国际支付服务
客户服务团队的支持,提供国际支付
和送货选项。

第 4 级:
在亚马逊或 eBay 等国际市场开店。
或 eBay 上的商店。产品目录已翻译,并有一名
母语客户服务代理。

2017-03-21_1159在此下载白皮书

2026年YouTube将主导全球视频市场:每日短视频播放量达2000亿次,占美国电视收视量的15.8%
YouTube 已巩固其作为全球领先视频分享平台的地位,在美国电视收视率方面超越了传统媒体巨头,并在全球受众主导权方面向 Facebook、Instagram 和 TikTok 发起挑战。最新...
2026年11月2日
DoorDash将以170亿美元收购Instacart,标志着在线杂货和配送行业迎来重大整合
此次拟议的收购将把DoorDash的全球配送网络与Instacart的生鲜技术、履约基础设施及零售合作伙伴关系相结合,这可能会重塑在线生鲜和本地商业领域的竞争格局。DoorDash已宣布……
2026年10月30日
“Manifest Vegas 2027”公布初步议程,包含175场以上会议和400位演讲嘉宾
“Manifest Vegas 2027”大会将汇聚全球供应链高管、技术创新者、投资者和物流领军人物,共同探讨人工智能、自动化、贸易不确定性以及端到端供应链运营的未来……
2026年10月27日
返回顶部 横穿菜单

继续使用本网站即表示您同意使用 cookies。更多信息

本网站的 cookie 设置为 "允许 cookie",以便为您提供最佳浏览体验。如果您在未更改 cookie 设置的情况下继续使用本网站,或点击下面的 "接受",则表示您同意这样做。

关闭