Cross-Border Magazine (CBM)

Version: April 2026

1. Einleitung

Cross-Border Magazine ("Cross-Border Magazine", "CBM", "wir", "uns" oder "unser") respektiert Ihre Privatsphäre und verpflichtet sich zum Schutz Ihrer persönlichen Daten. Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, verwenden, speichern und anderweitig verarbeiten, wenn Sie www.cross-border-magazine.com/de (die "Website") besuchen, unser Magazin herunterladen, unseren Newsletter abonnieren oder uns über die Website kontaktieren.

Diese Richtlinie wurde aktualisiert, um die Anforderungen der Verordnung (EU) 2016/679 (die "DSGVO") und die vom Europäischen Datenschutzausschuss (EDPB) herausgegebenen aufsichtsrechtlichen Leitlinien bis einschließlich der koordinierten Durchsetzungsmaßnahme 2026 zu den Transparenzverpflichtungen gemäß Artikel 12-14 der DSGVO zu berücksichtigen. Sie berücksichtigt auch die Digital Omnibus-Vorschläge der Europäischen Kommission vom November 2025, die die DSGVO weiter ändern können; wir werden diese Richtlinie aktualisieren, falls und sobald diese Vorschläge in Kraft treten.

Die Website ist nicht für Kinder unter 16 Jahren bestimmt, und wir sammeln nicht wissentlich persönliche Daten von Kindern. Wenn Sie glauben, dass ein Kind uns personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt hat, kontaktieren Sie uns bitte, damit wir diese löschen können.

2. Datenverantwortlicher und Kontaktangaben

Der für Ihre persönlichen Daten verantwortliche Controller ist:

• Rechtsträger: Cross-Border Magazine, eine Veröffentlichung von Salesupply B.V.
• Eingetragene Adresse: Kerkenbos 1047, 6546 BB Nijmegen, die Niederlande
• Handelskammer (KvK): 69807361
• Kontakt zum Datenschutz (Datenschutzbeauftragter): [email protected]
• Allgemeiner Kontakt: [email protected]

Wir haben einen Datenschutzbeauftragten ernannt, der die Einhaltung dieser Datenschutzrichtlinie überwacht. Wenn Sie Fragen, Beschwerden oder Wünsche in Bezug auf diese Richtlinie oder die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten haben, kontaktieren Sie uns bitte unter den oben genannten Kontaktdaten.

3. Persönliche Daten, die wir sammeln und warum

Die Kategorien personenbezogener Daten, die wir verarbeiten, die Zwecke, für die wir sie verwenden, und die Rechtsgrundlage gemäß Artikel 6 DSGVO, auf die wir uns stützen, sind in der nachstehenden Tabelle zusammengefasst.

Verarbeitungstätigkeit	Persönliche Daten	Zweck	Rechtsgrundlage (Art. 6 GDPR)
Magazin herunterladen	E-Mail-Adresse (obligatorisch); Vorname, Firma, Land (optional, falls im Formular verlangt)	Um das Magazin zu liefern, senden Sie die gewünschte Ausgabe und bestätigen den Download. Wir können einmal mit einer verwandten Ausgabe oder relevanten Inhalten nachfassen.	Vertragserfüllung / vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6(1)(b)).
Newsletter-Abonnement	E-Mail-Adresse; Abonnementpräferenzen; technische Metadaten (Öffnungs-/Klickereignisse).	Um Ihnen unseren Newsletter und damit verbundene redaktionelle Inhalte zuzusenden, für die Sie sich angemeldet haben.	Einwilligung (Art. 6(1)(a)). Sie können Ihre Zustimmung jederzeit über den Abmeldelink in jeder E-Mail widerrufen.
Kontaktformular / Direktanfragen	Name, E-Mail-Adresse, Unternehmen (falls angegeben), Inhalt Ihrer Nachricht und eventuelle Anhänge.	Um auf Ihre Frage, Anfrage, Partnerschaftsanfrage oder Beschwerde zu antworten.	Durchführung von vorvertraglichen Maßnahmen (Art. 6(1)(b)) und unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen (Art. 6(1)(f)).
Website-Analysen	IP-Adresse (gekürzt, sofern unterstützt), Geräte- und Browserinformationen, Referrer, aufgerufene Seiten, Zeit auf der Seite, ungefährer Standort.	Um die Leistung der Website, die Qualität der Inhalte und das Engagement des Publikums zu messen und zu verbessern und um Betrug oder Missbrauch aufzudecken und zu verhindern.	Zustimmung für nicht wesentliche Analyse-Cookies (Art. 6(1)(a) GDPR und Art. 5(3) ePrivacy-Richtlinie). Berechtigtes Interesse (Art. 6(1)(f)) für unbedingt notwendige technische Protokolle.
Cookie-Zustimmungsmanagement	Ihre Cookie-Auswahl, Zeitstempel, Version des Einwilligungsbanners.	Zum Nachweis der Einhaltung der Zustimmungsanforderungen und zur Berücksichtigung Ihrer Präferenzen.	Gesetzliche Verpflichtung (Art. 6(1)(c)).
Sicherheit und Betrugsbekämpfung	Server-Protokolle, IP-Adresse, Anfrage-Metadaten.	Zum Schutz der Website und ihrer Nutzer vor Angriffen, Missbrauch und unberechtigtem Zugriff.	Berechtigtes Interesse (Art. 6(1)(f)) und rechtliche Verpflichtung (Art. 6(1)(c)), wo anwendbar.

Wir verarbeiten keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten (z. B. Gesundheit, Religion, ethnische Herkunft, sexuelle Orientierung, biometrische oder genetische Daten) und wir verarbeiten keine personenbezogenen Daten, die sich auf strafrechtliche Verurteilungen oder Straftaten beziehen. Wir führen keine ausschließlich automatisierte Entscheidungsfindung, einschließlich Profiling, durch, die rechtliche Auswirkungen auf Sie hat oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt.

4. Wie wir Ihre persönlichen Daten sammeln

• Direkt von Ihnen, wenn Sie ein Formular auf der Website ausfüllen (z. B. um das Magazin herunterzuladen, den Newsletter zu abonnieren oder uns zu kontaktieren), mit uns per E-Mail korrespondieren, an einem Webinar teilnehmen oder mit uns bei Veranstaltungen interagieren.
• Automatisch, wenn Sie mit der Website interagieren, durch Cookies, Server-Logs und ähnliche Technologien (siehe Abschnitt 8 über Cookies).
• Von Dritten, wie z.B. Analytik-Anbietern (z.B. Google Analytics), Veranstaltungspartnern und öffentlich zugänglichen Geschäftsquellen, wenn dies notwendig und rechtmäßig ist.

5. Empfänger und Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten

Wir geben personenbezogene Daten nur an die nachstehend aufgeführten Kategorien von Empfängern weiter, und zwar nur in dem Umfang, der für die in Abschnitt 3 beschriebenen Zwecke erforderlich ist:

• Gruppenunternehmen von Salesupply, die IT-, Hosting-, Marketing- und Verwaltungsunterstützung im Rahmen von gruppeninternen Datenverarbeitungsvereinbarungen anbieten.
• IT-Dienstleister und Auftragsverarbeiter, einschließlich Hosting-Anbieter, E-Mail-Dienstleister (z. B. für Newsletter und Download-Bestätigungen), CRM-Anbieter, Analytik-Anbieter und Cookie-Zustimmungsplattformen. Diese Parteien handeln als Auftragsverarbeiter und sind an Datenverarbeitungsverträge gebunden (Art. 28 GDPR).
• Professionelle Berater wie Rechtsanwälte, Wirtschaftsprüfer und Versicherer, soweit dies erforderlich ist.
• Öffentliche Behörden, Regulierungsbehörden oder Strafverfolgungsbehörden, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist oder um unsere Rechte zu verteidigen.
• Ein Nachfolgeunternehmen im Rahmen einer Fusion, einer Übernahme, einer Umstrukturierung oder eines Verkaufs von Vermögenswerten; in einem solchen Fall ist der Empfänger verpflichtet, diese Datenschutzrichtlinie einzuhalten.

Wir verkaufen Ihre persönlichen Daten nicht an Dritte und geben sie ohne Ihre ausdrückliche vorherige Zustimmung nicht an Dritte für deren eigene Marketingzwecke weiter.

6. Internationale Überweisungen

Einige unserer Dienstleister haben ihren Sitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), unter anderem in den Vereinigten Staaten. Wenn wir personenbezogene Daten außerhalb des EWR übermitteln, gewährleisten wir ein angemessenes Schutzniveau, indem wir uns auf einen der in Kapitel V der Datenschutz-Grundverordnung anerkannten Übermittlungsmechanismen stützen, insbesondere:

• Angemessenheitsbeschlüsse der Europäischen Kommission (z. B. der EU-US-Datenschutzrahmen für zertifizierte US-Empfänger);
• Von der Europäischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln (SCCs), die gegebenenfalls durch zusätzliche technische, vertragliche und organisatorische Maßnahmen auf der Grundlage einer Transfer-Folgenabschätzung ergänzt werden;
• Andere geeignete Garantien gemäß Artikel 46-49 GDPR.

Sie können eine Kopie der geltenden Schutzmaßnahmen anfordern, indem Sie uns unter Verwendung der Angaben in Abschnitt 2 kontaktieren.

7. Vorratsdatenspeicherung

Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten nur so lange auf, wie es für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist, einschließlich rechtlicher, buchhalterischer oder Berichterstattungsanforderungen. Die Aufbewahrungsfristen, die wir anwenden, sind in der Regel:

• Daten zum Herunterladen des Magazins: bis zu 24 Monate nach der letzten Interaktion, danach wird die E-Mail-Adresse gelöscht oder anonymisiert, es sei denn, Sie haben den Newsletter separat abonniert.
• Newsletter-Daten: bis zur Abmeldung und weitere 12 Monate danach zum Nachweis der Einwilligung und zur Vermeidung von Fehlern bei der Neuanmeldung.
• Kontaktformulare/Anfragedaten: bis zu 24 Monate nach unserer letzten Kontaktaufnahme, es sei denn, ein längerer Zeitraum ist erforderlich (z.B. für Partnerverträge oder Rechtsansprüche).
• Aufzeichnungen zur Cookie-Zustimmung: 12 Monate, in Übereinstimmung mit dem Zyklus der erneuten Aufforderung zum Cookie-Banner.
• Server- und Sicherheitsprotokolle: maximal 12 Monate, es sei denn, ein längerer Zeitraum ist zur Untersuchung eines Sicherheitsvorfalls erforderlich.
• Finanzielle und steuerliche Aufzeichnungen: 7 Jahre, in Übereinstimmung mit dem niederländischen Steuerrecht (Artikel 52 Allgemeines Steuergesetz).

Wir können anonymisierte Daten, die nicht mehr mit Ihnen in Verbindung gebracht werden können, für statistische und redaktionelle Zwecke auf unbestimmte Zeit aufbewahren.

8. Cookies und ähnliche Technologien

Die Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um korrekt zu funktionieren, sich Ihre Präferenzen zu merken und, mit Ihrer Zustimmung, zu messen, wie die Website genutzt wird, und um unseren Inhalt zu verbessern.

Streng notwendige Cookies (z. B. für die Sitzungsverwaltung, die Sicherheit und die Erinnerung an Ihre Cookie-Wahl) werden auf der Grundlage von Artikel 5 Absatz 3 der Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation ohne Ihre Zustimmung gesetzt.

Analyse-, Funktions- und Marketing-Cookies, einschließlich Google Analytics und Social-Media- oder Remarketing-Pixel, werden nur platziert, nachdem Sie Ihre spezifische, frei gegebene, informierte und eindeutige Zustimmung über unser Cookie-Banner erteilt haben. Die Verweigerung oder der Widerruf der Zustimmung ist so einfach wie die Erteilung der Zustimmung: Sie können dies jederzeit über den Link "Cookie-Einstellungen" in der Fußzeile der Website tun. Die Option "Alle ablehnen" im Banner wird im Einklang mit den EDPB-Leitlinien gleichberechtigt neben der Option "Alle akzeptieren" angezeigt.

Eine detaillierte Liste der von uns verwendeten Cookies, ihres Zwecks, ihres Anbieters und ihrer Speicherdauer finden Sie in unserer separaten Cookie-Richtlinie unter https://cross-border-magazine.com/de/cookie-policy/.

9. Datensicherheit

Wir haben geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ergriffen, um Ihre personenbezogenen Daten gemäß Artikel 32 GDPR vor versehentlichem oder unrechtmäßigem Verlust, Zerstörung, Änderung, unbefugter Weitergabe oder Zugriff zu schützen. Dazu gehören die Verschlüsselung bei der Übertragung (TLS), Zugangskontrollen nach dem Prinzip der geringsten Privilegien, sicheres Hosting in Rechenzentren mit Sitz in der EU, soweit dies möglich ist, Protokollierung und Überwachung, regelmäßige Backups, Sorgfaltspflicht der Anbieter und Schulung der Mitarbeiter.

Im Falle einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, die wahrscheinlich zu einem Risiko für Ihre Rechte und Freiheiten führt, benachrichtigen wir die zuständige Aufsichtsbehörde ohne unangemessene Verzögerung und, wenn möglich, innerhalb von 72 Stunden nach Bekanntwerden der Verletzung (Artikel 33 DSGVO). Wenn die Verletzung wahrscheinlich zu einem hohen Risiko für Ihre Rechte und Freiheiten führt, werden wir Sie ebenfalls unverzüglich informieren (Artikel 34 DSGVO).

10. Ihre Rechte nach der GDPR

Vorbehaltlich der Bedingungen und Ausnahmen, die in der GDPR festgelegt sind, haben Sie die folgenden Rechte in Bezug auf Ihre persönlichen Daten:

• Auskunftsrecht (Art. 15): Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, und wenn ja, eine Kopie davon zu erhalten.
• Recht auf Berichtigung (Art. 16): Recht auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger personenbezogener Daten.
• Recht auf Löschung / "Recht auf Vergessenwerden" (Art. 17): Recht auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten unter bestimmten Umständen.
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18): Sie können uns auffordern, die Verwendung Ihrer Daten in bestimmten Situationen einzuschränken.
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20): Sie haben das Recht, die personenbezogenen Daten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung oder einem Vertrag beruht und mit Hilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
• Widerspruchsrecht (Art. 21): Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, gegen eine auf unseren berechtigten Interessen beruhende Verarbeitung Widerspruch einzulegen; außerdem können Sie jederzeit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für Zwecke der Direktwerbung widersprechen.
• Recht auf Widerruf der Einwilligung (Art. 7(3)): Wenn wir uns auf Ihre Einwilligung stützen, können Sie diese jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.
• Recht, nicht ausschließlich automatisierten Entscheidungen unterworfen zu werden (Art. 22): Wir treffen keine derartigen Entscheidungen in Bezug auf Sie, aber Sie haben das Recht, ein menschliches Eingreifen zu erwirken, Ihren Standpunkt darzulegen und die Entscheidung anzufechten, sollte sich diese jemals ändern.

Um eines dieser Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte unter [email protected]. Zum Schutz Ihrer Daten müssen wir möglicherweise Ihre Identität überprüfen, bevor wir Ihrer Anfrage nachkommen können. Wir werden Ihre Anfrage unverzüglich und in jedem Fall innerhalb eines Monats nach Eingang beantworten, wobei diese Frist bei Bedarf unter Berücksichtigung der Komplexität und der Anzahl der Anfragen um weitere zwei Monate verlängert werden kann; in diesem Fall werden wir Sie innerhalb eines Monats nach Eingang darüber informieren.

Sie haben außerdem das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen. Die für den Verantwortlichen zuständige Behörde ist die niederländische Datenschutzbehörde (Autoriteit Persoonsgegevens), https://autoriteitpersoonsgegevens.nl. Alternativ können Sie sich an die Aufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Wohnsitzes oder des Ortes des mutmaßlichen Verstoßes wenden.

11. Marketing-Kommunikation

Wir senden Ihnen Marketing-E-Mails (wie z. B. unseren Newsletter oder damit verbundene redaktionelle Angebote) nur auf der Grundlage Ihrer vorherigen Zustimmung oder, sofern zulässig, auf der Grundlage einer bestehenden Kundenbeziehung für ähnliche Produkte und Dienstleistungen in Übereinstimmung mit Artikel 13(3) der Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation ("soft opt-in") und dem niederländischen Umsetzungsgesetz.

Jede Marketing-E-Mail enthält einen gut sichtbaren Link zum Abbestellen. Sie können sich auch jederzeit abmelden, indem Sie uns unter [email protected] kontaktieren. Die Abmeldung von Marketingmitteilungen hat keinen Einfluss auf transaktionsbezogene Mitteilungen, wie beispielsweise die Bestätigung, dass Sie das Magazin heruntergeladen haben.

12. Websites und Dienste von Drittanbietern

Die Website kann Links zu Websites, Plug-ins, Werbung und Anwendungen Dritter enthalten (zum Beispiel zu LinkedIn, X/Twitter, YouTube oder Partner-Websites). Wenn Sie auf diese Links klicken oder diese Verbindungen aktivieren, können Dritte Daten über Sie sammeln oder weitergeben. Wir haben keine Kontrolle über diese Websites Dritter und sind nicht für deren Datenschutz- oder Cookie-Praktiken verantwortlich. Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzrichtlinien jeder Website, die Sie besuchen, zu lesen.

13. Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie

Wir überprüfen diese Datenschutzrichtlinie regelmäßig. Alle Aktualisierungen werden auf dieser Seite veröffentlicht, wobei das Datum der aktualisierten Version oben steht. Wenn die Änderungen wesentlich sind, werden wir Sie durch einen Hinweis auf der Website oder gegebenenfalls per E-Mail benachrichtigen. Wir empfehlen Ihnen, diese Richtlinie regelmäßig zu überprüfen.

14. Wie Sie uns kontaktieren können

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder unseren Datenschutzpraktiken haben oder eines Ihrer Rechte ausüben möchten, kontaktieren Sie uns bitte:

• E-Mail: [email protected]
• Post: Cross-Border Magazine (Salesupply B.V.), Kerkenbos 1047, 6546 BB Nijmegen, die Niederlande