Eine Tasse Kaffee mit... Jeroen Beekmans von Clonable

Im Crossborder Magazine führen wir gerne aufschlussreiche Gespräche bei einer Tasse Kaffee (oder Tee) mit Branchenführern, die die Zukunft des internationalen Geschäfts gestalten. In dieser Ausgabe unterhalten wir uns mit Jeroen Beekmans, Sales and Partnership Manager bei Clonable, über die Entwicklung der Website-Übersetzung und Internationalisierung.

Kaffee oder Tee? Wann und wie?
Als echter Niederländer beginne ich meinen Tag mit einer halbstündigen Fahrradtour. Wenn ich im Büro ankomme, beginnt der Arbeitstag mit einer großen Tasse schwarzen Kaffees.

Können Sie uns etwas über Clonable und Ihre Rolle im Unternehmen erzählen?
Clonable ermöglicht es Unternehmen, international zu expandieren, indem sie mehrsprachige Websites mühelos klonen, übersetzen und pflegen. Im Gegensatz zu herkömmlichen Übersetzungstools hält Clonable Websites automatisch in mehreren Sprachen auf dem neuesten Stand, ohne dass manuelle Eingaben erforderlich sind.

Wir machen die Personalisierung der Klone so einfach wie möglich. Ein Beispiel: Mit einer einfachen 'Ausschlussregel' erlauben wir den Benutzern, das Wort 'Apple' von der Übersetzung auszuschließen. Deutsche Nutzer suchen nicht nach 'Apfel', sondern einfach nach 'Apple', wenn sie ein neues Telefon kaufen wollen.

Als Sales and Partnership Manager konzentriere ich mich auf den Aufbau von Beziehungen zu wichtigen Partnern, den Ausbau unseres Reseller-Netzwerks und die Förderung des Wachstums, indem ich Clonable Unternehmen vorstelle, die eine effiziente Internationalisierung anstreben.

Was unterscheidet Clonable von anderen Website-Übersetzern im Bereich Internationalisierung und E-Commerce?
Clonable geht über die einfache Übersetzung hinaus. Während sich viele Tools auf die Übersetzung von Inhalten konzentrieren, stellen wir sicher, dass eine gesamte Website - einschließlich ihrer Struktur, SEO und laufender Aktualisierungen - über verschiedene Sprachen hinweg synchronisiert bleibt.

Das bedeutet, dass Unternehmen nicht mehrere Websites manuell aktualisieren müssen, was ihnen Zeit und Mühe erspart. Darüber hinaus bieten wir Anpassungsoptionen, die es Unternehmen ermöglichen, ihre Inhalte zu lokalisieren und so ihre internationale Expansion effektiver zu gestalten.

Darüber hinaus bietet Clonable seinen Kunden bei Bedarf umfassenden persönlichen Support.

Welche neuen Trends im Bereich des digitalen Marketings und des Website-Managements erwarten Sie am meisten und wie bereitet sich Clonable darauf vor, diese Veränderungen anzuführen?
KI-gesteuerte Personalisierung und Hyperlokalisierung sind zwei der größten Trends. Unternehmen wollen nicht nur übersetzte Inhalte, sondern auch Inhalte, die bei lokalen Zielgruppen Anklang finden. Clonable unterstützt dies, indem es nicht nur übersetzt, sondern auch die Anpassung der Website auf der Grundlage von Sprache, Kultur und Suchverhalten ermöglicht. Eine weitere wichtige Veränderung ist die Automatisierung - Unternehmen benötigen skalierbare Lösungen, und Clonable hilft ihnen, international zu expandieren, ohne die Komplexität zu erhöhen.

Wie stellt Clonable sicher, dass seine Plattform für Unternehmen aller Größenordnungen benutzerfreundlich bleibt, insbesondere für solche ohne technisches Fachwissen?
Clonable ist so konzipiert, dass es so zugänglich wie möglich ist. Einige Webshops erfordern einige technische Kenntnisse, um sie zu klonen, aber das Clonable-Supportteam hilft gerne weiter. Die meisten Websites können jedoch von unseren Nutzern selbst geklont werden.

In den meisten Fällen können Unternehmen mit nur wenigen Klicks eine voll funktionsfähige mehrsprachige Website erstellen. Clonable ist in die meisten CMS-Plattformen integriert, was eine nahtlose Übernahme ermöglicht. Darüber hinaus arbeiten wir eng mit Online-Marketing-Agenturen zusammen, die ihre Kunden bei der Einrichtung und Optimierung unterstützen, um eine mühelose Erfahrung zu gewährleisten.

Was ist Ihrer Erfahrung nach der wichtigste Faktor bei der Umwandlung von potenziellen Kunden in langfristige, zufriedene Kunden?
Einfachheit und sofortiger Nutzen. Unternehmen wollen schnell Ergebnisse sehen, ohne eine komplexe Implementierung. Wenn wir zeigen, dass Clonable eine voll funktionsfähige übersetzte Website in wenigen Minuten erstellen kann, spricht das oft für sich selbst. Fortwährende Innovation und ein starker Support sind der Schlüssel, um Kunden zu binden und zufrieden zu stellen.

Können Sie uns eine Erfolgsgeschichte erzählen, in der Clonable einen bedeutenden Einfluss auf ein international expandierendes Unternehmen hatte?
Ein großartiges Beispiel ist ein niederländisches Reiseunternehmen, das Clonable nutzte, um seine Website innerhalb weniger Tage in mehreren Sprachen zu veröffentlichen. Dies führte zu einem sofortigen Anstieg der internationalen Buchungen, ohne dass umfangreiche Entwicklungsressourcen erforderlich waren. Dank der automatischen Updates von Clonable bleibt die Website in allen Sprachen auf dem neuesten Stand, was dem Unternehmen viel Zeit und Kosten spart.

Welchen Rat würden Sie Unternehmen geben, die ihre digitale Präsenz schnell aktualisieren oder ihren Markt mithilfe digitaler Lösungen international erweitern möchten?
Beginnen Sie mit einer flexiblen, skalierbaren Lösung. Viele Unternehmen zögern die internationale Expansion hinaus, weil sie annehmen, dass sie komplex und teuer ist. Mit Tools wie Clonable können Unternehmen schnell und mit minimalen Investitionen neue Märkte testen. Es ist auch wichtig, SEO und Anpassungen an den lokalen Markt zu berücksichtigen, um eine sinnvolle Wirkung zu erzielen.

Über Clonable

Bei Clonable machen wir intelligentes Marketing und Website-Management zugänglich. Unser Tool hilft Unternehmen dabei, Websites effizient zu klonen, zu übersetzen und zu pflegen und so Zeit und Ressourcen zu sparen. Wir unterstützen Unternehmen bei der Erreichung ihrer Ziele und entwickeln uns ständig weiter, um die sich ändernden Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen.