En Crossborder Magazine, nos gusta mantener conversaciones en torno a una taza de café (o té) con los líderes del sector que forjan el futuro de los negocios internacionales. En esta edición, nos sentamos con Jeroen Beekmans, Director de Ventas y Asociaciones de Clonable, para hablar de la evolución de la traducción e internacionalización de sitios web.
¿Café o té? ¿Cuándo y cómo?
Como un auténtico holandés, empiezo el día dando un paseo de media hora en bicicleta. Cuando llego a la oficina, la jornada empieza con una taza grande de café solo.
¿Puede hablarnos de Clonable y de su función en la empresa?
Clonable permite a las empresas expandirse internacionalmente clonando, traduciendo y manteniendo sitios web multilingües sin esfuerzo. A diferencia de las herramientas de traducción tradicionales, Clonable mantiene actualizados automáticamente los sitios web en varios idiomas sin necesidad de introducir datos manualmente.
Hacemos que personalizar los clones sea lo más fácil posible. Por ejemplo: con una simple "regla de exclusión" permitimos a los usuarios excluir la palabra "Apple" de la traducción. Los usuarios alemanes no buscan "Apfel", sino simplemente "Apple" cuando van a comprar un teléfono nuevo.
Como Director de Ventas y Asociaciones, me centro en establecer relaciones con socios clave, ampliar nuestra red de distribuidores e impulsar el crecimiento presentando Clonable a las empresas que desean internacionalizarse de forma eficaz.
¿Qué diferencia a Clonable de otros traductores de sitios web en materia de internacionalización y comercio electrónico?
Clonable va más allá de la simple traducción. Mientras que muchas herramientas se centran en la traducción de contenidos, nosotros nos aseguramos de que todo un sitio web -incluida su estructura, SEO y actualizaciones continuas- permanezca sincronizado en diferentes idiomas.
Esto significa que las empresas no necesitan actualizar manualmente varios sitios, lo que les ahorra tiempo y esfuerzo. Además, ofrecemos opciones de personalización que permiten a las empresas localizar sus contenidos, haciendo más eficaz su expansión internacional.
Además, Clonable ofrece una amplia asistencia en persona a sus clientes en caso necesario.
¿Qué tendencias emergentes en marketing digital y gestión de sitios web le entusiasman más y cómo se prepara Clonable para liderar estos cambios?
La personalización impulsada por la IA y la hiperlocalización son dos de las tendencias más importantes. Las empresas no sólo quieren contenidos traducidos, sino también contenidos que se adapten al público local. Clonable contribuye a ello no solo traduciendo, sino también permitiendo la personalización del sitio web en función del idioma, la cultura y el comportamiento de búsqueda. Otro cambio importante es la automatización: las empresas necesitan soluciones escalables, y Clonable les ayuda a expandirse internacionalmente sin añadir complejidad.
¿Cómo garantiza Clonable que su plataforma sea fácil de usar para empresas de todos los tamaños, especialmente las que no tienen conocimientos técnicos?
Clonable está diseñada para ser lo más accesible posible. Algunas tiendas web requieren ciertos conocimientos técnicos para clonarlas, pero el equipo de asistencia de Clonable siempre está dispuesto a ayudar. Sin embargo, la mayoría de los sitios web pueden ser clonados por nuestros propios usuarios.
La mayoría de las veces, con unos pocos clics, las empresas pueden tener un sitio multilingüe totalmente funcional. Clonable se integra con la mayoría de las plataformas CMS, lo que facilita su adopción. Además, colaboramos estrechamente con agencias de marketing online que ayudan a sus clientes con la configuración y optimización, garantizando una experiencia sin esfuerzo.
Según su experiencia, ¿cuál es el factor más importante para convertir clientes potenciales en clientes satisfechos a largo plazo?
La sencillez y el valor inmediato. Las empresas quieren ver resultados rápidamente sin una implementación compleja. Cuando demostramos que Clonable puede generar un sitio web traducido totalmente operativo en cuestión de minutos, a menudo habla por sí solo. A partir de ahí, la innovación continua y un soporte sólido son clave para mantener a los clientes comprometidos y satisfechos.
¿Podría compartir con nosotros un caso de éxito en el que Clonable haya tenido un impacto significativo en la expansión internacional de una empresa?
Un gran ejemplo es una empresa de viajes holandesa que utilizó Clonable para lanzar su sitio web en varios idiomas en cuestión de días. Esto llevó a un aumento inmediato de las reservas internacionales sin necesidad de grandes recursos de desarrollo. Gracias a las actualizaciones automáticas de Clonable, su sitio web se mantiene actualizado en todos los idiomas, lo que les ahorra mucho tiempo y costes.
¿Qué consejo daría a las empresas que desean actualizar rápidamente su presencia digital o ampliar su mercado internacional mediante soluciones digitales?
Empezar con una solución flexible y escalable. Muchas empresas retrasan la expansión internacional porque suponen que es compleja y cara. Con herramientas como Clonable, las empresas pueden probar rápidamente nuevos mercados con una inversión mínima. También es esencial tener en cuenta el SEO y las adaptaciones al mercado local para garantizar un impacto significativo.
En Clonable hacemos accesible el marketing inteligente y la gestión de sitios web. Nuestra herramienta ayuda a las empresas a clonar, traducir y mantener sitios web de forma eficaz, ahorrando tiempo y recursos. Nos dedicamos a ayudar a las empresas a alcanzar sus objetivos y a innovar constantemente para satisfacer las necesidades cambiantes de nuestros clientes.
Al continuar utilizando el sitio, usted acepta el uso de cookies. más información
La configuración de cookies de este sitio web está establecida en "permitir cookies" para ofrecerle la mejor experiencia de navegación posible. Si continúa utilizando este sitio web sin cambiar la configuración de cookies o hace clic en "Aceptar" a continuación, está dando su consentimiento.
